Vivo da cani questo momento, ho 24 anni, due bambini e nessuna voglia di andarmene dall'altra parte del mondo, non voglio staccarmi dalla mia famiglia di origine e vado in panico totale.
Ricordo giorni di lacrime, di odio intenso verso chi ci spingeva a partire, primo fra tutti Claudio che la vede come una possibilità di crescita professionale non indifferente. Arrivo a fare scene isteriche che non mi appartengono e che detesto, ma è più forte di me, non voglio partire, punto.
Ad agosto Claudio parte per dieci giorni, va a dare un'occhiata, torna felice.....potrei ucciderlo.
Arriviamo ad un compromesso, parte da solo per una prova di tre mesi poi si decide che cosa fare. E' settembre.
Vederlo partire mi spezza il cuore, mi trasferisco dai miei per un po' almeno ho compagnia, ma non sopporto la lontananza. Quando è possibile ci si sente al telefono, non è facile nemmeno per lui. Ci scriviamo una lettera al giorno e cerchiamo di tirare avanti senza farci troppo del male.
Io ho gli amici che mi vengono a trovare e bene o male arriva ottobre, porto i bambini dai miei e parto con mio suocero per la California. Almeno spezziamo i tre mesi!
Quei quindici giorni sono una vera rivelazione ed io mi innamoro perdutamente di una delle città più violente degli Stati Uniti d'America, Stockton.
Mi innamoro dei parchi pubblici, degli scoiattoli che ti si siedono davanti e ti chiedono una nocciolina, degli uccelli blu che volano da un albero all'altro, delle persone che incontro che si fanno in quattro per aiutarmi col mio inglese scolastico, così mi rendo anche conto che otto anni di studio non mi sono serviti a niente....che poi non è vero perché, piano piano, tutta la grammatica tornerà alla mente e farà la differenza!
Claudio cerca di farmi vedere quanto può senza tralasciare il lavoro che sta affrontando, mi presenta una famiglia italo americana, i Lucchesi, anch'essi agricoltori. (Nessuno di loro parla italiano se non il nonno che poi è quello che capisco di meno). Con pazienza ed affetto, Elsie mi fa compagnia e mi porta in giro per le zone residenziali della città per farmi vedere un po' di case.
Claudio deve dirigere una grossa azienda agricola di circa 500 ettari, si tratta di un'isola nel delta del fiume San Joaquin. E' a circa mezz'ora di macchina dalla città, poi si prende il motoscafo per altri 10, 15 minuti per arrivarci.
E' un paradiso terrestre anche se selvaggio, c'è una casetta verde vecchissima con un albero enorme, centenario che fa ombra......ci sono pernici, scoiattoli, castori, opossum e quei coniglietti con la coda a pom pom,...insomma un posto da film!
In due settimane di permanenza scrivo tante lettere a casa, incredula per l'impatto avuto con questa terra così lontana, ma rasserenata e quasi impaziente di cominciare la nuova avventura.
Torno in Italia serena nonostante Claudio debba rimanere lì fino alla fine dei tre mesi.
Verso fine gennaio 1979, con una decina di valigie, due bambini e tanta confusione euforica, partiamo tutti alla volta della California.
![]() |
| La mia prima visita a San Francisco |
![]() |
| Febbraio 1979, Silvio ed Enrico |
![]() |
| Qui siamo a Big Trees, un parco di sequoie di dimensioni impressionanti, con Max. |


















































